Fix stream end/start race condition

We need to queue attempts to call modifySources to prevent errors in
setLocalDescription, et al. We need to let the asynchronous function
flow in modifySources finish before we kick off another set.

Adds additional SSI include tags.